MacOS - Operation not permitted - Can't upgrade package 'six'

For most of the packages, python-dateutil is the one which causes all the issue. So just upgrade it an all other installations should be fine.

sudo -H pip install --upgrade python-dateutil --ignore-installed six